قرآن ! من شرمنده توام از دکتر شریعتی
قرآن ! من شرمنده توام اگر از تو آواز مرگی ساخته ام که هر وقت در کوچه مان آوازت بلند می شود همه از هم می پرسند " چه کس مرده است؟ "
چه غفلت بزرگی که می پنداریم خدا ترا برای مردگان ما نازل کرده است
قرآن ! من شرمنده توام

اگر ترا از یک نسخه عملی به یک افسانه موزه نشین مبدل کرده ام
...
خوشا به حال هر کسی که دلش رحلی است برای توآنان که وقتی ترا می خوانند چنان حظ می کنند ،‌ گویی که قرآن همین الان به ایشان نازل شده است. 

آنچه ما با قرآن کرده ایم تنها بخشی از اسلام است که به صلیب جهالت کشیدیم.

Quran! I am ashamed of you., of doctor Shariati

Quran! I am ashamed of you If I've made a death song of you. a song gets you up in the Our Alley every time. all ask each other, "Who died?"

What a great ignorance that we think: God has descended to the Our dead You

Quran! I am ashamed of you If I have  turned of a practical version into a legend of the museum

.Blessed are all who The His heart is Rhly/ Place Quran/ For you

.When they are reading so they enjoy , Seems the Quran was revealed right now for them

.We have treated by the Qur'an only a portion Islam got to cross ignorance

باران که می بارد همه پرنده ها به دنبال سر پناهند

اماعقاب برای اجتناب از خیس شدن بالاتر از ابرها پرواز می کند

این دیدگاه است که تفاوت را خلق می کند

.When raining all the birds followed the Haven

But the eagle will fly above the clouds to avoid getting wet.

.This is the viewpoint that creates the difference

هرگز به کم راضی نشو!

همیشه نگاهت به قله باشد.

Never Do not satisfied to little things
Always looking to be the the peak

ماراتن زندگی را بی  وقفه دویدم
وقتی به آخرش رسیدم
پشیمان شدم از زود رسیدن. و نفهمیدم زندگی یعنی چه؟
ماراتن زندگی را بی وقفه دویدم
وقتی به آخرش رسیدم
تو را  ندیدم.  کجا
جا مانده بودی؟
ماراتن زندگی را بی وقفه دویدم
وقتی به آخرش رسیدم
فهمیدم زندگی ماراتن نیست.
اما دیگر چه فایده؟!
.I run non-stop the marathon of life
.When I reached the end of its
.I regret coming out soon. And I did not know what life is

.I run non-stop  the marathon of life
.When I reached the end of its
?I did not see you. Where do you go

.I run non-stop  the marathon of life
.When I reached the end of its
.I know life is not a marathon

?!But how profits

معشوق من!
اشکی به من  عطا کن که جز برای عشق تو نبارد.
و خونی به من هدیه کن که جز در راه تو نریزد.

My beloved

 Forgive me Tears

 that do not  trickle Except for your love

 Forgive me  blood

 that do not shed Except for the way of your love

چقدر خنده داره!
که یک ساعت خلوت با خدا دیر و طاقت فرساست.

ولی 90 دقیقه بازی یک تیم فوتبال مثل باد می‌گذره!
چقدر خنده داره !
که صد هزارتومان کمک در راه خدا مبلغ بسیار هنگفتیه.

اما وقتی که با همون مقدار پول به خرید می‌ریم کم به چشم میاد!

!How funny

Quiet time with God  spent is the long and hardly.
 
But ninety minutes of a football game goes like the wind!

How funny!

Tomans hundred money to help pay the way God looks great.
 
But when the same amount of money to buy seems low

چهار چیز را در زندگی نشکن: 

اعتماد، قول، ادب و قلب

زیرا وقتى این‌ها مى‌شکنند صدا ندارند ولى درد بسیارى دارند.

:You do not break four things in your life 

Trust, promise, Politeness and heart 

But when they break .they do not sound But  have so much pain

ماهیان از طوفان  دریا به خدا شکایت بردند. وقتی دریا آرام شد. خود را اسیر تور صیادان یافتند .

طوفانهای زندگی حکمتی از  طرف خداوند هستند.

.Fishes complained to God of the Stormy sea 

 .When the sea was calm

.The fishes were captured by net of fishermen

.Storms of life are the wisdom  from God

فقر اینه که کتابخونه ی خونه ت کوچیکتر از یخچالت باشه.

فقر اینه که دو تا النگو تو دستت باشه و دو تا دندون خراب توی دهنت.
فقر اینه که شامی که امشب جلوی مهمونت می ذاری از شام دیشب و فردا شب خانواده ات بهتر باشه.

فقر اینه که از بابک و کاوه و کوروش و مولوی و خیام و ... چیزی جز اسم ندونی اما ماجراهای آنجیلا جولی و برادپیت رو پیگیری کن.

فقر اینه که فاصله لباس خریدنت از مسواک خریدنت کمتر باشه.

فقر اینه که تو خیابون آشغال بریزی و از تمیزی خیابونای اروپا تعریف کنی.

فقر اینه که بری تو خیابون شعار بدی که دموکراسی میخوای اما تو خونه ات بچه ات جرات نکنه از ترست بهت بگه که بر حسب اتفاق قاب عکست رو شکسته.

فقر اینه ورزش نکنی و به جاش برای لاغر شدن از غذا نخوردن و جراحی کمک بگیری.

فقر اینه که در اوقات فراغت به جای سوزاندن چربی های بدنت بنزین بسوزونی.

فقر اینه که با کامپیوترت کاری جز ایمیل چک کردن و چت کردن و موزیک گوش دادن نداشته باشی.

فقر اينه که ماشين ۴۰ ميليون تومانی سوار بشی و قوانين رانندگی رو رعايت نکنی.

فقر اينه که به زنت بگی کار نکن ما که احتياج مالی نداريم. 

.Poverty is the library of the house is smaller of the refrigerator

.Poverty is when you have the two bangles in hand and two broken tooth in Mouth

.Tonight 's dinner of  Yourguest  is making be better dinner of  tonight and tomorrow night for your family

Poverty is when you Do not know nothingJust their name of the  Babak and and Kaveh and  Cyrus and Khayyam and Maulvi and ...  . and The adventures of Julie Njyla and Bradpyt continuously track it

 .Poverty is when you could buy clothes is Interval of less than , buy you a toothbrush

.Poverty is when you to throw trash in the street and compliment you clean the streets of Europe

poverty is when you  chanting debt democracy in the streets , but at  your home  the your child to fear you dare tell your who happen to break your Frames

.Povertyis when you not exercised and the replacement of not eating for weight loss and to surgery get help

.Poverty is when you to burn and use  gasoline fat instead of burning the fat your body you at leisure

Poverty is when youdrive the car withPrices forty million and do not obey traffic laws.
Poverty is when you  Tell your wife do  not to go work Because we have no financial need..
Poverty is when you not using your computer Except for Czech-mail and chatting and listening to music

امام باقر علیه السلام:

هر گاه مردى  شتر و توشه‌‏اش را در شب و در سفر گم كند و سپس پیدا كند، چقدر خوشحال مى‏‌شود، خداوند بیشتر از او نسبت به توبه كننده فرحناك مى‏‌شود.

Imam Baqir (as):

Camel man and his luggage when traveling at night to get lost and then found, how to be happy God is happier than he .toward people of the repented..

.